小说并不好看，却被李安赋予了神韵，细节上几乎面面俱到，比如城门口的车辙印，还有李慕白的那句：“我以为我们说好了。”……章子怡的角色本来是舒琪的，犹如《黑客帝国》本来是找的威尔史密斯，我们没办法知晓到底哪个版本会更加好。……本片算是横空出世，因为武侠片在香港94年前后已经被拍烂了，根本没有人看好，不想被李安导演揉入了细腻的情感，配上精致的外景，古城，水乡，大漠，宫廷府邸，竟然呈现了诗一样唯美的武侠爱情悲剧。实在是好看，回味无穷。……武术设计是八爷袁和平的袁家班。